| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Water | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| will flow | יִֽזַּל־ | yiz·zal- | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| from his buckets, | מִדָּ֣לְיָ֔ו | mid·da·le·yav, | 1805 | a bucket | from dalah |
| And his seed | וְזַרְעֹ֖ו | ve·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| [will be] by many | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters, | בְּמַ֣יִם | be·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| And his king | מַלְכֹּ֔ו | mal·kov, | 4428 | king | from an unused word |
| shall be higher | וְיָרֹ֤ם | ve·ya·rom | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Agag, | מֵֽאֲגַג֙ | me·'a·gag | 90 | king of Amalek | from the same as Age |
| And his kingdom | מַלְכֻתֹֽו׃ | mal·chu·tov. | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| shall be exalted. | וְתִנַּשֵּׂ֖א | ve·tin·nas·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He shall pour
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
out
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
of his buckets
dliy (del-ee')
a pail or jar (for drawing water) -- bucket.
and his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall be in many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and his king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall be higher
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
than Agag
'Agag (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
and his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
shall be exalted
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) | New American Standard (©1995)
"Water will flow from his buckets, And his seed will be by many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.King James Bible
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. American King James Version
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. American Standard Version
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. Darby Bible Translation
Water shall flow out of his buckets, and his seed shall be in great waters, And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. English Revised Version
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. Webster's Bible Translation
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. World English Bible
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. Young's Literal Translation
He maketh water flow from his buckets, And his seed is in many waters; And higher than Agag is his king, And exalted is his kingdom. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius
Abundant Agag Arm Branches Buckets Exalted Fear Flow Greater Higher Honour Kingdom Maketh Nations Peoples Pour Seed Strength Waters
Abundant Agag Arm Branches Buckets Exalted Higher Honour Kingdom Maketh Nations Peoples Pour Seed Strength Waters
Abundant Agag Arm Branches Buckets Exalted Higher Honour Kingdom Maketh Nations Peoples Pour Seed Strength WatersNumbers 24:7 Multilingual Bible Nombres 24:7 French Números 24:7 Biblia Paralela 民 數 記 24:7 Chinese Bible | |
|
