| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Take | שְׂא֞וּ | se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| a census | רֹ֣אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֣ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from twenty | עֶשְׂרִ֥ים | es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| years | שָׁנָ֛ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| old | מִבֶּ֨ן | mib·ben | 1121 | son | a prim. root |
| and upward, | וָמַ֖עְלָה | va·ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| by their fathers' | אֲבֹתָ֑ם | a·vo·tam; | 1 | father | from an unused word |
| households, | לְבֵ֣ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| is able to go | יֹצֵ֥א | yo·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to war | צָבָ֖א | tza·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| in Israel." | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the sum
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and upward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
throughout their fathers'
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
all that are able to go
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to war
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"Take a census of all the congregation of the sons of Israel from twenty years old and upward, by their fathers' households, whoever is able to go out to war in Israel."King James Bible
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. American King James Version
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. American Standard Version
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers houses, all that are able to go forth to war in Israel. Darby Bible Translation
Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in Israel. English Revised Version
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel. Webster's Bible Translation
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. World English Bible
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all who are able to go forth to war in Israel." Young's Literal Translation
'Take up the sum of all the company of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, every one going out to the host in Israel.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere
Able Army Assembly Census Community Company Congregation Families Fathers Forth Host Households Houses Israelite Military Names Numbered Serve Service Sons Sum Throughout Twenty Upward War
Able Assembly Census Children Community Company Congregation Host House Households Houses Israel Israelite Military Names Numbered Service Sum Throughout Twenty Upward War Whole
Able Assembly Census Children Community Company Congregation Host House Households Houses Israel Israelite Military Names Numbered Service Sum Throughout Twenty Upward War WholeNumbers 26:2 Multilingual Bible Nombres 26:2 French Números 26:2 Biblia Paralela 民 數 記 26:2 Chinese Bible | |
|
