| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Our father | אָבִינוּ֮ | a·vi·nu | 1 | father | from an unused word |
| died | מֵ֣ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּר֒ | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| yet he was not among | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the company | הָעֵדָ֗ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| of those who gathered | הַנֹּועָדִ֛ים | han·no·v·'a·dim | 3259 | to appoint | a prim. root |
| themselves together against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in the company | בַּעֲדַת־ | ba·'a·dat- | 5712 | congregation | from yaad |
| of Korah; | קֹ֑רַח | ko·rach; | 7141 | an Edomite name, also an Isr. name | from qarach |
| but he died | מֵ֔ת | met, | 4191 | to die | a prim. root |
| in his own sin, | בְחֶטְאֹ֣ו | ve·chet·'ov | 2399 | a sin | from chata |
| and he had | הָיָ֜ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| sons. | וּבָנִ֖ים | u·va·nim | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Our father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and he was not in
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of them that gathered themselves together
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in the company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Korah
Qorach (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
but died
muwth (mooth)
causatively, to kill
in his own sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
and had no sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"Our father died in the wilderness, yet he was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons.King James Bible
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons. American King James Version
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons. American Standard Version
Our father died in the wilderness, and he was not among the company of them that gathered themselves together against Jehovah in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons. Darby Bible Translation
Our father died in the wilderness, and he was not in the band of them that banded themselves together against Jehovah in the band of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons. English Revised Version
Our father died in the wilderness, and he was not among the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons. Webster's Bible Translation
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that assembled themselves against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons. World English Bible
"Our father died in the wilderness, and he was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons. Young's Literal Translation
'Our father died in the wilderness, and he -- he was not in the midst of the company who were met together against Jehovah in the company of Korah, but for his own sin he died, and had no sons; Latin: Biblia Sacra Vulgata
pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri
Assembled Band Banded Company Death Desert Died Followers Gathered Korah Korah's Met Midst Overtook Sin Sons Themselves Waste Wilderness Yet
Assembled Band Banded Bled Company Death Desert Died Korah Korah's Met Midst Overtook Sin Themselves Together Waste Wilderness
Assembled Band Banded Bled Company Death Desert Died Korah Korah's Met Midst Overtook Sin Themselves Together Waste WildernessNumbers 27:3 Multilingual Bible Nombres 27:3 French Números 27:3 Biblia Paralela 民 數 記 27:3 Chinese Bible | |
|
