 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now those who were to camp | וְהַחֹנִ֣ים | ve·ha·cho·nim | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֡ן | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| eastward, | קֵ֣דְמָה | ke·de·mah | 6924b | eastward, toward the east | from the same as qedem |
| before | לִפְנֵי֩ | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹֽהֶל־ | o·hel- | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֨ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| toward the sunrise, | מִזְרָ֜חָה | miz·ra·chah | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| are Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and Aaron | וְאַהֲרֹ֣ן | ve·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and his sons, | וּבָנָ֗יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| performing | שֹֽׁמְרִים֙ | sho·me·rim | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the duties | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the sanctuary | הַמִּקְדָּ֔שׁ | ham·mik·dash, | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| for the obligation | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le·mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| but the layman | וְהַזָּ֥ר | ve·haz·zar | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| coming near | | | 7131 | approaching | from qarab |
| was to be put to death. | יוּמָֽת׃ | yu·mat. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But those that encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
toward the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
even before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
eastward
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shall be Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
keeping
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
for the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
that cometh nigh
qareb (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
shall be put to death
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
Now those who were to camp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrise, are Moses and Aaron and his sons, performing the duties of the sanctuary for the obligation of the sons of Israel; but the layman coming near was to be put to death.King James Bible
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. American King James Version
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that comes near shall be put to death. American Standard Version
And those that encamp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Darby Bible Translation
And those who encamped before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, were Moses, and Aaron and his sons, who kept the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh near shall be put to death. English Revised Version
And those that pitch before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Webster's Bible Translation
But those that encamp before the tabernacle towards the east, even before the tabernacle of the congregation eastward shall be Moses and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary, for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. World English Bible
Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death. Young's Literal Translation
And those encamping before the tabernacle eastward, before the tent of meeting, at the east, are Moses and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel, and the stranger who cometh near is put to death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur
Aaron Anyone Approached Behalf Camp Care Charge Common Congregation Dawn Death Drew Duties Duty East Eastward Encamp Encamped Encamping Front Holy Israelites Keeping Kept Layman Meeting Nigh Obligation Performing Pitch Placed Requirements Responsible Rites Sanctuary Sons Strange Stranger Sunrise Sunrising Tabernacle Tent Tents Towards Whatever Within
Aaron Charge Children Common Death Duty East Eastward Encamp Front Israel Keeping Meeting Moses Nigh Requirements Sanctuary Stranger Sunrise Sunrising Tabernacle Tent Towards
Aaron Charge Children Common Death Duty East Eastward Encamp Front Israel Keeping Meeting Moses Nigh Requirements Sanctuary Stranger Sunrise Sunrising Tabernacle Tent TowardsNumbers 3:38 Multilingual Bible Nombres 3:38 French Números 3:38 Biblia Paralela 民 數 記 3:38 Chinese Bible | |
|
