Numbers 30:3
<< Numbers 30:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Also ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
a womanוְאִשָּׁ֕הve·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
makesתִדֹּ֥רtid·dor5087to vowa prim. root
a vowנֶ֖דֶרne·der5088a vowfrom nadar
to the LORD,לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and bindsוְאָסְרָ֥הve·'a·se·rah631to tie, bind, imprisona prim. root
herself by an obligationאִסָּ֛רis·sar632a bond, binding obligationfrom asar
in her father'sאָבִ֖יהָa·vi·ha1fatherfrom an unused word
houseבְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
in her youth,בִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin·'u·rei·ha.5271youth, early lifefrom the same as naar
KJV Lexicon
If a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
also vow
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
a vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and bind
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
herself by a bond
'ecar  (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
being in her father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in her youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
New American Standard (©1995)
"Also if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth,

King James Bible
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

American King James Version
If a woman also vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

American Standard Version
Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

Darby Bible Translation
If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,

English Revised Version
Also when a woman voweth a vow unto the LORD, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth;

Webster's Bible Translation
If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

World English Bible
"Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

Young's Literal Translation
'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,

במדבר 30:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃

במדבר 30:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשה כי־תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃

במדבר 30:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשה כי־תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃

במדבר 30:3 Hebrew Bible
ואשה כי תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-4) mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit

Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Father's Gives Herself Makes Oath Obligates Obligation Pledge Takes Undertaking Vow Voweth Vows Within Youth

Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Herself House Makes Obligates Obligation Pledge Undertaking Vow Voweth Vows Within Young Youth

Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Herself House Makes Obligates Obligation Pledge Undertaking Vow Voweth Vows Within Young Youth

Numbers 30:3 Multilingual Bible

Nombres 30:3 French

Números 30:3 Biblia Paralela

民 數 記 30:3 Chinese Bible