| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall take | תִּקְח֖וּ | tik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| one | אֶחָ֛ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| leader | וְנָשִׂ֥יא | ve·na·si | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| of every tribe | מִמַּטֶּ֑ה | mim·mat·teh; | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| to apportion | לִנְחֹ֥ל | lin·chol | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| for inheritance. | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
|
KJV Lexicon
And ye shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
prince
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of every tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
to divide
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
by inheritance
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
New American Standard (©1995)
"You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance.King James Bible
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. American King James Version
And you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. American Standard Version
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. Darby Bible Translation
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land. English Revised Version
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. Webster's Bible Translation
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. World English Bible
You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. Young's Literal Translation
and one prince -- one prince -- for a tribe ye do take to give the land by inheritance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et singuli principes de tribubus singulis
Apportion Assign Chief Distribution Divide Inheritance Leader Possession Prince Tribe
Appoint Apportion Assign Chief Distribution Divide Help Inheritance Leader Possession Prince Tribe
Appoint Apportion Assign Chief Distribution Divide Help Inheritance Leader Possession Prince TribeNumbers 34:18 Multilingual Bible Nombres 34:18 French Números 34:18 Biblia Paralela 民 數 記 34:18 Chinese Bible |
