Numbers 35:21
<< Numbers 35:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
orאֹ֣וov176ora prim. root
if he struckהִכָּ֤הוּhik·ka·hu5221to smitea prim. root
him downהַמַּכֶּ֖הham·mak·keh5221to smitea prim. root
with his handבְיָדֹו֙ve·ya·dov3027handa prim. root
in enmity,בְאֵיבָ֞הve·'ei·vah342enmityfrom ayab
and [as a result] he died,וַיָּמֹ֔תvai·ya·mot,4191to diea prim. root
the one who struck  5221to smitea prim. root
him shall surelyמֹֽות־mo·vt-4191to diea prim. root
be putיוּמַ֥תyu·mat4191to diea prim. root
to death,יָמִ֛יתya·mit4191to diea prim. root
he is a murderer;רֹצֵ֣חַֽro·tze·ach7523to murder, slaya prim. root
the bloodהַדָּ֗םhad·dam1818blooda prim. root
avengerגֹּאֵ֣לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
shall put  4191to diea prim. root
the murdererהָרֹצֵ֖חַha·ro·tze·ach7523to murder, slaya prim. root
to death  4191to diea prim. root
when he meetsבְּפִגְעֹו־be·fig·'ov-6293to meet, encounter, reacha prim. root
him.     
KJV Lexicon
Or in enmity
'eybah  (ay-baw')
hostility -- emnity, hatred.
smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him with his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that he die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
he that smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him shall surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
for he is a murderer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
the revenger
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
shall slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
the murderer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
when he meeteth
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
him
New American Standard (©1995)
or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.

King James Bible
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

American King James Version
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meets him.

American Standard Version
or in enmity smote him with his hand, so that he died; he that smote him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him.

Darby Bible Translation
or from enmity smite him with his hand, so that he die, he that smote him shall certainly be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. --

English Revised Version
or in enmity smote him with his hand, that he died: he that smote him shall surely be put to death; he is a manslayer: the avenger of blood shall put the manslayer to death, when he meeteth him.

Webster's Bible Translation
Or in enmity shall smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

World English Bible
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.

Young's Literal Translation
or in enmity he hath smitten him with his hand, and he dieth; the smiter is certainly put to death; he is a murderer; the redeemer of blood doth put the murderer to death in his coming against him.

במדבר 35:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃

במדבר 35:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
או באיבה הכהו בידו וימת מות־יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את־הרצח בפגעו־בו׃

במדבר 35:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
או באיבה הכהו בידו וימת מות־יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את־הרצח בפגעו־בו׃

במדבר 35:21 Hebrew Bible
או באיבה הכהו בידו וימת מות יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit

Avenger Blood Blow Blows Causing Certainly Death Death-blow Die Died Dies Dieth Enmity Face Fist Hate Hits Hostility Meeteth Meets Murderer Punishment Redeemer Result Revenger Slay Smite Smiter Smitten Smote Struck Surely Taker

Avenger Blood Blow Blows Causing Death Death-Blow Die Died Dies Enmity Hand Hate Hits Hostility Life Meeteth Meets Murderer Result Revenger Right Slay Smite Smitten Smote Struck Surely Taker

Avenger Blood Blow Blows Causing Death Death-Blow Die Died Dies Enmity Hand Hate Hits Hostility Life Meeteth Meets Murderer Result Revenger Right Slay Smite Smitten Smote Struck Surely Taker

Numbers 35:21 Multilingual Bible

Nombres 35:21 French

Números 35:21 Biblia Paralela

民 數 記 35:21 Chinese Bible