Numbers 35:31
<< Numbers 35:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, you shall not takeתִקְח֥וּtik·chu3947to takea prim. root
ransomכֹ֙פֶר֙cho·fer3724athe price of a life, ransomfrom an unused word
for the lifeלְנֶ֣פֶשׁle·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of a murdererרֹצֵ֔חַro·tze·ach,7523to murder, slaya prim. root
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
is guiltyרָשָׁ֖עra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
of death,לָמ֑וּתla·mut;4191to diea prim. root
but he shall surelyמֹ֖ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death.יוּמָֽת׃yu·mat.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
Moreover ye shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
no satisfaction
kopher  (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
for the life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of a murderer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
which is guilty
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
of death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
but he shall be surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
'Moreover, you shall not take ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death.

King James Bible
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

American King James Version
Moreover you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

American Standard Version
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.

Darby Bible Translation
And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death.

English Revised Version
Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death: but he shall be surely put to death.

World English Bible
"'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
And ye take no atonement for the life of a murderer who is condemned -- to die, for he is certainly put to death;

במדבר 35:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מֹ֖ות יוּמָֽת׃

במדבר 35:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־תקחו כפר לנפש רצח אשר־הוא רשע למות כי־מות יומת׃

במדבר 35:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־תקחו כפר לנפש רצח אשר־הוא רשע למות כי־מות יומת׃

במדבר 35:31 Hebrew Bible
ולא תקחו כפר לנפש רצח אשר הוא רשע למות כי מות יומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur

Accept Atonement Certainly Condemned Death Deserves Die Further Guilty Moreover Murderer Price Ransom Reward Satisfaction Surely

Accept Atonement Condemned Death Deserves Die Life Murderer Price Ransom Reward Right Satisfaction Surely

Accept Atonement Condemned Death Deserves Die Life Murderer Price Ransom Reward Right Satisfaction Surely

Numbers 35:31 Multilingual Bible

Nombres 35:31 French

Números 35:31 Biblia Paralela

民 數 記 35:31 Chinese Bible