| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall take | וְלָקַ֧ח | ve·la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| holy | קְדֹשִׁ֖ים | ke·do·shim | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| water | מַ֥יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in an earthenware | חָ֑רֶשׂ | cha·res; | 2789 | earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd | from an unused word |
| vessel; | בִּכְלִי־ | bich·li- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and he shall take | יִקַּ֥ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| some | וּמִן־ | u·min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the dust | הֶֽעָפָ֗ר | he·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| that is on the floor | בְּקַרְקַ֣ע | be·kar·ka | 7172 | floor | of uncertain derivation |
| of the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֔ן | ham·mish·kan, | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| and put | וְנָתַ֥ן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] into the water. | הַמָּֽיִם׃ | ham·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in an earthen
cheres (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
and of the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
that is in the floor
qarqa` (kar-kah')
floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of a building or the sea -- bottom, (one side of the) floor.
of the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.King James Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: American King James Version
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: American Standard Version
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. Darby Bible Translation
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water. English Revised Version
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: Webster's Bible Translation
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: World English Bible
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. Young's Literal Translation
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put it into the water, Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam
Clay Dust Earthen Earthenware Floor Holy Jar Pot Priest Tabernacle Vessel
Clay Dust Earthen Earthenware Floor Holy House Jar Pot Priest Tabernacle Vessel Water
Clay Dust Earthen Earthenware Floor Holy House Jar Pot Priest Tabernacle Vessel WaterNumbers 5:17 Multilingual Bible Nombres 5:17 French Números 5:17 Biblia Paralela 民 數 記 5:17 Chinese Bible |
