 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | he shall abstain | יַזִּ֔יר | yaz·zir, | 5144b | to be a Nazirite | denominative verb from nezer |
| from wine | מִיַּ֤יִן | mi·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| and strong | וְשֵׁכָר֙ | ve·she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| drink; he shall drink | שֵׁכָ֖ר | she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| vinegar, | חֹ֥מֶץ | cho·metz | 2558 | vinegar | from chamets |
| whether made from wine | יַ֛יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| or strong | | | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| drink, | יִשְׁתֶּ֑ה | yish·teh; | 8354 | to drink | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| shall he drink | יִשְׁתֶּ֔ה | yish·teh, | 8354 | to drink | a prim. root |
| any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| grape | עֲנָבִים֙ | a·na·vim | 6025 | a grape | from an unused word |
| juice | מִשְׁרַ֤ת | mish·rat | 4952 | juice | from sharah |
| nor | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| eat | יֹאכֵֽל׃ | yo·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
| fresh | לַחִ֥ים | la·chim | 3892 | moist, fresh, new | from an unused word |
| or dried | וִיבֵשִׁ֖ים | vi·ve·shim | 3002 | dry, dried | from yabesh |
| grapes. | וַעֲנָבִ֛ים | va·'a·na·vim | 6025 | a grape | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He shall separate
nazar (naw-zar')
consecrate, separate(-ing, self).
himself from wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
and strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
and shall drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
no vinegar
chomets (kho'-mets)
vinegar -- vinegar.
of wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
or vinegar
chomets (kho'-mets)
vinegar -- vinegar.
of strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
neither shall he drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
any liquor
mishrah (mish-raw')
maceration, i.e. steeped juice -- liquor.
of grapes
`enab (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
nor eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
moist
lach (lakh)
fresh, i.e. unused or undried -- green, moist.
grapes
`enab (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
or dried
yabesh (yaw-bashe')
dry -- dried (away), dry. | New American Standard (©1995)
he shall abstain from wine and strong drink; he shall drink no vinegar, whether made from wine or strong drink, nor shall he drink any grape juice nor eat fresh or dried grapes.King James Bible
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried. American King James Version
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried. American Standard Version
he shall separate himself from wine and strong drink; he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. Darby Bible Translation
he shall separate himself from wine and strong drink: he shall drink no vinegar of wine, nor vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat grapes, fresh or dried. English Revised Version
he shall separate himself from wine and strong drink; he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat fresh grapes or dried. Webster's Bible Translation
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried. World English Bible
he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. Young's Literal Translation
from wine and strong drink he doth keep separate; vinegar of wine, and vinegar of strong drink he doth not drink, and any juice of grapes he doth not drink, and grapes moist or dry he doth not eat; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent
Abstain Dried Drink Dry Eat Fermented Fresh Grape Grapes Green Juice Liquor Mixed Moist Raisins Separate Strong Vinegar Whether Wine
Dried Drink Eat Fermented Fresh Grape Grapes Green Juice Liquor Moist Separate Strong Vinegar Whether Wine
Dried Drink Eat Fermented Fresh Grape Grapes Green Juice Liquor Moist Separate Strong Vinegar Whether WineNumbers 6:3 Multilingual Bible Nombres 6:3 French Números 6:3 Biblia Paralela 民 數 記 6:3 Chinese Bible | |
|
