 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵי֙ | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of his vow | נֶ֣דֶר | ne·der | 5088 | a vow | from nadar |
| of separation | נִזְרֹ֔ו | niz·rov, | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| razor | תַּ֖עַר | ta·'ar | 8593 | a razor, sheath | from arah |
| shall pass | יַעֲבֹ֣ר | ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| his head. | רֹאשֹׁ֑ו | ro·shov; | 7218 | head | a prim. root |
| He shall be holy | קָדֹ֣שׁ | ka·dosh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the days | הַיָּמִ֜ם | hai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| are fulfilled | מְלֹ֨את | me·lot | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| for which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he separated | יַזִּ֤יר | yaz·zir | 5144b | to be a Nazirite | denominative verb from nezer |
| himself to the LORD; | לַיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| he shall let the locks | פֶּ֖רַע | pe·ra | 6545 | long hair, locks | from an unused word |
| of hair | שְׂעַ֥ר | se·'ar | 8181 | hair | from an unused word |
| on his head | רֹאשֹֽׁו׃ | ro·shov. | 7218 | head | a prim. root |
| grow long. | גַּדֵּ֥ל | gad·del | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
All the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
of his separation
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
there shall no razor
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
come
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
upon his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
until the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
be fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
in the which he separateth
nazar (naw-zar')
consecrate, separate(-ing, self).
himself unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he shall be holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
and shall let the locks
pera` (peh'-rah)
the hair (as dishevelled) -- locks.
of the hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
of his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
grow
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. | New American Standard (©1995)
'All the days of his vow of separation no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he separated himself to the LORD; he shall let the locks of hair on his head grow long.King James Bible
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow. American King James Version
All the days of the vow of his separation there shall no razor come on his head: until the days be fulfilled, in the which he separates himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow. American Standard Version
All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long. Darby Bible Translation
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow. English Revised Version
All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, he shall let the locks of the hair of his head grow long. Webster's Bible Translation
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days shall be fulfilled, in which he separateth himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow. World English Bible
"'All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long. Young's Literal Translation
'All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius
Blade Completed Consecrated Consecrateth Cut Ended Entire Fulfilled Fulness Grow Grown Hair Holy Locks Naziriteship Oath Pass Period Razor Separate Separated Separates Separateth Separation Till Upper Vow
Consecrateth Fulfilled Grow Hair Head Holy Locks Naziriteship Razor Separated Separates Separateth Separation Vow
Consecrateth Fulfilled Grow Hair Head Holy Locks Naziriteship Razor Separated Separates Separateth Separation VowNumbers 6:5 Multilingual Bible Nombres 6:5 French Números 6:5 Biblia Paralela 民 數 記 6:5 Chinese Bible | |
|
