| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now on the day | וּבְיֹום֙ | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֔ן | ham·mish·kan, | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| was erected | הָקִ֣ים | ha·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| the cloud | הֶֽעָנָן֙ | he·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| covered | כִּסָּ֤ה | kis·sah | 3680 | to cover | a prim. root |
| the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֔ן | ham·mish·kan, | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| the tent | לְאֹ֖הֶל | le·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of the testimony, | הָעֵדֻ֑ת | ha·'e·dut; | 5715 | testimony | from ud |
| and in the evening | וּבָעֶ֜רֶב | u·va·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| it was like the appearance | כְּמַרְאֵה־ | ke·mar·'eh- | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| of fire | אֵ֖שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| over | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֛ן | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| morning. | בֹּֽקֶר׃ | bo·ker. | 1242 | morn- ing | from baqar |
|
KJV Lexicon
And on the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
was reared up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
namely the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and at even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
there was upon the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
as it were the appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
until the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. | New American Standard (©1995)
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.King James Bible
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. American King James Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was on the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. American Standard Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. Darby Bible Translation
And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning. English Revised Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. Webster's Bible Translation
And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. World English Bible
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. Young's Literal Translation
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning; Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane
Appearance Cloud Covered Erected Evening Fire Morning Namely Raised Raising Reared Tabernacle Tent Testimony Till Witness
Appearance Cloud Covered Erected Evening Fire House Morning Namely Raised Raising Reared Tabernacle Tent Testimony Witness
Appearance Cloud Covered Erected Evening Fire House Morning Namely Raised Raising Reared Tabernacle Tent Testimony WitnessNumbers 9:15 Multilingual Bible Nombres 9:15 French Números 9:15 Biblia Paralela 民 數 記 9:15 Chinese Bible | |
|
