 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the exiles | וְגָלֻ֣ת | ve·ga·lut | 1546 | an exile | from galah |
| of this | הַ֠זֶּה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| host | הַֽחֵל־ | ha·chel- | 2426 | rampart, fortress | from chul |
| of the sons | לִבְנֵ֨י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Who | אֲשֶֽׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are [among] the Canaanites | כְּנַעֲנִים֙ | ke·na·'a·nim | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Zarephath, | צָ֣רְפַ֔ת | tza·re·fat, | 6886 | "smelting place," a city S. of Sidon | from tsaraph |
| And the exiles | וְגָלֻ֥ת | ve·ga·lut | 1546 | an exile | from galah |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are in Sepharad | בִּסְפָרַ֑ד | bis·fa·rad; | 5614 | the location of some exiles | of foreign origin |
| Will possess | יִֽרְשׁ֕וּ | yir·shu | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| the cities | עָרֵ֥י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the Negev. | הַנֶּֽגֶב׃ | han·ne·gev. | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the captivity
galuwth (gaw-looth')
captivity; concretely, exiles (collectively) -- (they that are carried away) captives(-ity).
of this host
cheyl (khale)
an army; also (by analogy,) an intrenchment -- army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall possess that of the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
even unto Zarephath
Tsarphath (tsaq-ref-ath')
refinement; Tsarephath, a place in Palestine -- Zarephath.
and the captivity
galuwth (gaw-looth')
captivity; concretely, exiles (collectively) -- (they that are carried away) captives(-ity).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which is in Sepharad
Cpharad (sef-aw-rawd')
Sepharad, a region of Assyria -- Sepharad.
shall possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward). | New American Standard (©1995)
And the exiles of this host of the sons of Israel, Who are among the Canaanites as far as Zarephath, And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad Will possess the cities of the Negev.King James Bible
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. American King James Version
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even to Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. American Standard Version
And the captives of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites,'shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South. Darby Bible Translation
and the captives of this host of the children of Israel shall possess what belonged to the Canaanites, unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, who were in Sepharad, shall possess the cities of the south. English Revised Version
And the captivity of this host of the children of Israel, which are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the South. Webster's Bible Translation
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even to Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. World English Bible
The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. Young's Literal Translation
And the removed of this force of the sons of Israel, That is with the Canaanites unto Zarephat, And the removed of Jerusalem that is with the Sepharad, Possess the cities of the south. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri
Army Belonged Canaan Canaanites Captives Captivity Cities Exiles Force Halah Heritage Host Israelite Jerusalem Negeb Negev Phoenicia Possess Prisoners Removed Sepharad Sephar'ad Sons South Towns Zarephat Zarephath Zar'ephath
Army Belonged Canaan Canaanites Captives Captivity Children Cities Company Exiles Far First Halah Heritage Host Israel Israelite Jerusalem Negeb Negev Phoenicia Possess Prisoners South Zarephath Zar'ephath
Army Belonged Canaan Canaanites Captives Captivity Children Cities Company Exiles Far First Halah Heritage Host Israel Israelite Jerusalem Negeb Negev Phoenicia Possess Prisoners South Zarephath Zar'ephathObadiah 1:20 Multilingual Bible Abdias 1:20 French Abdías 1:20 Biblia Paralela 俄 巴 底 亞 書 1:20 Chinese Bible | |
|
