Obadiah 1:21
<< Obadiah 1:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The deliverersמֹֽושִׁעִים֙mo·v·shi·'im3467to delivera prim. root
will ascendוְעָל֤וּve·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
Mountבְּהַ֣רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Zionצִיֹּ֔וןtzi·yo·vn,6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
To judgeלִשְׁפֹּ֖טlish·pot8199to judge, governa prim. root
the mountainהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Esau,עֵשָׂ֑וe·sav;6215oldest son of Isaacfrom asah
And the kingdomהַמְּלוּכָֽה׃ham·me·lu·chah.4410kingship, royaltyfrom the same as melek
will be the LORD'S.לַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And saviours
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
to judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
and the kingdom
mluwkah  (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
shall be the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD'S.

King James Bible
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.

American King James Version
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.

American Standard Version
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

Darby Bible Translation
And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

English Revised Version
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.

Webster's Bible Translation
And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.

World English Bible
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.

Young's Literal Translation
And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!'

עבדיה 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָל֤וּ מֹֽושִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיֹּ֔ון לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה׃

עבדיה 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את־הר עשו והיתה ליהוה המלוכה׃

עבדיה 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את־הר עשו והיתה ליהוה המלוכה׃

עבדיה 1:21 Hebrew Bible
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את הר עשו והיתה ליהוה המלוכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum

Ascend Deliverers Esau Govern Judge Judges Kept Kingdom Lord's Mount Mountain Mountains Rule Safe Saviors Saviours Zion

Ascend Deliverers Esau Govern Jehovah's Judge Judges Kept Kingdom LORD's Mount Mountain Mountains Rule Safe Saviors Saviours Zion

Ascend Deliverers Esau Govern Jehovah's Judge Judges Kept Kingdom LORD's Mount Mountain Mountains Rule Safe Saviors Saviours Zion

Obadiah 1:21 Multilingual Bible

Abdias 1:21 French

Abdías 1:21 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:21 Chinese Bible