Obadiah 1:9
<< Obadiah 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then your mighty menגִבֹּורֶ֖יךָgib·bo·v·rei·cha1368strong, mightyfrom gabar
will be dismayed,וְחַתּ֥וּve·chat·tu2865to be shattered or dismayeda prim. root
O Teman,תֵּימָ֑ןtei·man;8487a N. district of Edom, also an Edomite chieffrom the same as yamin
So that everyoneאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
may be cut offיִכָּֽרֶת־yik·ka·ret-3772to cut off, cut downa prim. root
from the mountainמֵהַ֥רme·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Esauעֵשָׂ֖וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
by slaughter.מִקָּֽטֶל׃mik·ka·tel.6993slaughterfrom qatal
KJV Lexicon
And thy mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
men O Teman
Teyman  (tay-mawn')
Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them -- south, Teman.
shall be dismayed
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
to the end that every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
may be cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
by slaughter
qetel  (keh'-tel)
a violent death -- slaughter.
New American Standard (©1995)
"Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

King James Bible
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

American King James Version
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

American Standard Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Darby Bible Translation
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

English Revised Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Webster's Bible Translation
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

World English Bible
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

Young's Literal Translation
And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.

עבדיה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַתּ֥וּ גִבֹּורֶ֖יךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁ מֵהַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִקָּֽטֶל׃

עבדיה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחתו גבוריך תימן למען יכרת־איש מהר עשו מקטל׃

עבדיה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחתו גבוריך תימן למען יכרת־איש מהר עשו מקטל׃

עבדיה 1:9 Hebrew Bible
וחתו גבוריך תימן למען יכרת איש מהר עשו מקטל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau

Broken Cut Dismayed Esau Esau's Fear Mighty Mount Mountain Mountains O Ones Overcome Slaughter Teman Terrified War

Broken Cut Dismayed End Esau Esau's Mighty Mount Mountain Mountains Ones Overcome Slaughter Teman Terrified War Warriors

Broken Cut Dismayed End Esau Esau's Mighty Mount Mountain Mountains Ones Overcome Slaughter Teman Terrified War Warriors

Obadiah 1:9 Multilingual Bible

Abdias 1:9 French

Abdías 1:9 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:9 Chinese Bible