Obadiah 1:8
<< Obadiah 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Will I not on that day,"בַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
declaresנְאֻםne·'um5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Destroyוְהַאֲבַדְתִּ֤יve·ha·'a·vad·ti6to perisha prim. root
wise menחֲכָמִים֙cha·cha·mim2450wisefrom chakam
from Edom  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
And understandingוּתְבוּנָ֖הu·te·vu·nah8394an understandingfrom bin
from the mountainמֵהַ֥רme·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Esau?עֵשָֽׂו׃e·sav.6215oldest son of Isaacfrom asah
KJV Lexicon
Shall I not in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even destroy
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
the wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men out of Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and understanding
tabuwn  (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
out of the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
New American Standard (©1995)
"Will I not on that day," declares the LORD, "Destroy wise men from Edom And understanding from the mountain of Esau?

King James Bible
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

American King James Version
Shall I not in that day, said the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

American Standard Version
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Darby Bible Translation
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

English Revised Version
Shall I not in that day, saith the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Webster's Bible Translation
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

World English Bible
"Won't I in that day," says Yahweh, "destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

Young's Literal Translation
Is it not in that day -- an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau?

עבדיה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֛וא בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא נְאֻם יְהוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱדֹ֔ום וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃

עבדיה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא ביום ההוא נאם יהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו׃

עבדיה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא ביום ההוא נאם יהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו׃

עבדיה 1:8 Hebrew Bible
הלוא ביום ההוא נאם יהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau

Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Says Understanding Wisdom Wise Won't

Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Understanding Wisdom Wise Won't

Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Understanding Wisdom Wise Won't

Obadiah 1:8 Multilingual Bible

Abdias 1:8 French

Abdías 1:8 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:8 Chinese Bible