Philippians 2:20
<< Philippians 2:20 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For I haveἔχωechō2192to have, holda prim. verb
no oneοὐδέναoudena3762no one, nonefrom oude and heis
[else] of kindred spiritἰσόψυχονisopsuchon2473like-mindedfrom isos and psuché
whoὅστιςostis3748whoever, anyone whofrom hos, and tis
will genuinelyγνησίωςgnēsiōs1104sincerely, trulyadverb from gnésios
be concernedμεριμνήσειmerimnēsei3309to be anxious, to care forfrom merimna
for your welfare.τὰta3588thethe def. art.
KJV Lexicon
ουδενα  adjective - accusative singular masculine
oudeis  oo-dice':  not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εχω  verb - present active indicative - first person singular
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ισοψυχον  adjective - accusative singular masculine
isopsuchos  ee-sop'-soo-khos:  of similar spirit -- likeminded.
οστις  relative pronoun - nominative singular masculine
hostis  hos'-tis:  which some, i.e. any that; also (definite) which same
γνησιως  adverb
gnesios  gnay-see'-ose:  genuinely, i.e. really -- naturally.
τα  definite article - accusative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
μεριμνησει  verb - future active indicative - third person singular
merimnao  mer-im-nah'-o:  to be anxious about -- (be, have) care(-ful), take thought.
New American Standard (©1995)
For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.

King James Bible
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

American King James Version
For I have no man like minded, who will naturally care for your state.

American Standard Version
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Darby Bible Translation
For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.

English Revised Version
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Webster's Bible Translation
For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.

World English Bible
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

Young's Literal Translation
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδείς γάρ ἔχω ἰσόψυχος ὅστις γνησίως ὁ περί ὑμεῖς μεριμνάω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει

Philippians 2:20 Hebrew Bible
כי זולתו אין אתי איש כלבבי אשר בלב שלם ידאג לכם׃

Philippians 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝܬ ܠܝ ܓܝܪ ܐܚܪܝܢ ܗܪܟܐ ܕܐܝܟ ܢܦܫܝ ܗܘ ܕܐܟܝܦܐܝܬ ܝܨܦ ܕܝܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit

Anxious Care Cherish Concerned Feeling Genuine Genuinely Interest Kindred Likeminded Like-minded Mind Naturally Sincerely Spirit State Truly Welfare

Anxious Care Cherish Concerned Feeling Genuine Interest Kindred Like-Minded Mind Naturally Sincerely Spirit State Welfare

Anxious Care Cherish Concerned Feeling Genuine Interest Kindred Like-Minded Mind Naturally Sincerely Spirit State Welfare

Philippians 2:20 Multilingual Bible

Philippiens 2:20 French

Filipenses 2:20 Biblia Paralela

腓 立 比 書 2:20 Chinese Bible