Proverbs 1:27
<< Proverbs 1:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When your dreadפַּחְדְּכֶ֗םpach·de·chem6343dreadfrom pachad
comesבְּבֹ֤אbe·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
like a storm(כְשֹׁואָ֨הche·sho·v·'ah7584a devastating stormfrom shaah
And your calamityוְֽ֭אֵידְכֶםve·'ei·de·chem343distress, calamityfrom the same as odoth
comesיֶאֱתֶ֑הye·'e·teh;857to comea prim. root
like a whirlwind,כְּסוּפָ֣הke·su·fah5492aa storm windfrom suph
When distressצָרָ֥הtza·rah6869astraits, distressfem. of tsar
and anguishוְצוּקָֽה׃ve·tzu·kah.6695bpressure, distressfrom tsuq
comeבְּבֹ֥אbe·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
upon you.     
KJV Lexicon
When your fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
as desolation
show'  (sho)
a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
sha'avah  (shah-av-aw')
a tempest (as rushing) -- desolation.
and your destruction
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
cometh
'athah  (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
as a whirlwind
cuwphah  (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
when distress
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and anguish
tsowq  (tsoke)
a strait, i.e. (figuratively) distress -- anguish, troublous.
cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon you
New American Standard (©1995)
When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

King James Bible
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

American King James Version
When your fear comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes on you.

American Standard Version
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

Darby Bible Translation
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

English Revised Version
When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

Webster's Bible Translation
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

World English Bible
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.

Young's Literal Translation
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

משלי 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּבֹ֤א [כְשַׁאֲוָה כ] (כְשֹׁואָ֨ה ׀ ק) פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃

משלי 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבא [כשאוה כ] (כשואה ׀ ק) פחדכם ואידכם כסופה יאתה בבא עליכם צרה וצוקה׃

משלי 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבא [כשאוה כ] (כשואה ׀ ק) פחדכם ואידכם כסופה יאתה בבא עליכם צרה וצוקה׃

משלי 1:27 Hebrew Bible
בבא כשאוה פחדכם ואידכם כסופה יאתה בבא עליכם צרה וצוקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angustia

Adversity Anguish Calamity Desolation Destruction Disaster Distress Dread Fear Hurricane Overtakes Overwhelm Pain Panic Rushing Sorrow Storm Strikes Sudden Sweeps Trouble Whirlwind Wind

Adversity Anguish Calamity Desolation Destruction Disaster Distress Dread Fear Hurricane Overtakes Overwhelm Pain Panic Rushing Sorrow Storm Strikes Sweeps Trouble Whirlwind Wind

Adversity Anguish Calamity Desolation Destruction Disaster Distress Dread Fear Hurricane Overtakes Overwhelm Pain Panic Rushing Sorrow Storm Strikes Sweeps Trouble Whirlwind Wind

Proverbs 1:27 Multilingual Bible

Proverbes 1:27 French

Proverbios 1:27 Biblia Paralela

箴 言 1:27 Chinese Bible