| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The wages | פְּעֻלַּ֣ת | pe·'ul·lat | 6468 | a work, recompense | from paal |
| of the righteous | צַדִּ֣יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| is life, | | | 2425b | life | from chayah |
| The income | תְּבוּאַ֖ת | te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| of the wicked, | רָשָׁ֣ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| punishment. | לְחַטָּֽאת׃ | le·chat·tat. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
The labour
p`ullah (peh-ool-law')
(abstractly) work -- labour, reward, wages, work.
of the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
tendeth to life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
the fruit
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
to sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
New American Standard (©1995)
The wages of the righteous is life, The income of the wicked, punishment.King James Bible
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. American King James Version
The labor of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin. American Standard Version
The labor of the righteous tendeth to life; The increase of the wicked, to sin. Darby Bible Translation
The labour of a righteous man tendeth to life; the revenue of a wicked man, to sin. English Revised Version
The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin. Webster's Bible Translation
The labor of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. World English Bible
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. Young's Literal Translation
The wage of the righteous is for life, The increase of the wicked for sin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum
Bring Brings Cause Evil-doer Fruit Gain Gives Income Increase Labor Labour Leads Punishment Revenue Righteous Sin Tendeth Upright Wage Wages Wicked
Cause Evil-Doer Fruit Gain Gives Income Increase Labor Labour Punishment Revenue Righteous Sin Tendeth Upright Wage Wages Wicked Work
Cause Evil-Doer Fruit Gain Gives Income Increase Labor Labour Punishment Revenue Righteous Sin Tendeth Upright Wage Wages Wicked WorkProverbs 10:16 Multilingual Bible Proverbes 10:16 French Proverbios 10:16 Biblia Paralela 箴 言 10:16 Chinese Bible |
