| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who gathers | אֹגֵ֣ר | o·ger | 103 | to gather | a prim. root |
| in summer | בַּ֭קַּיִץ | bak·ka·yitz | 7019c | summer, summer fruit | from the same as qits |
| is a son | בֵּ֣ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| who acts wisely, | מַשְׂכִּ֑יל | mas·kil; | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| [But] he who sleeps | נִרְדָּ֥ם | nir·dam | 7290a | to be in or fall into heavy sleep | a prim. root |
| in harvest | בַּ֝קָּצִ֗יר | bak·ka·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| is a son | בֵּ֣ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| who acts shamefully. | מֵבִֽישׁ׃ | me·vish. | 954 | to be ashamed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He that gathereth
'agar (aw-gar')
to harvest -- gather.
in summer
qayits (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
is a wise
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
but he that sleepeth
radam (raw-dam')
to stun, i.e. stupefy (with sleep or death) -- (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth).
in harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
is a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that causeth shame
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
New American Standard (©1995)
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.King James Bible
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. American King James Version
He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame. American Standard Version
He that gathereth in summer is a wise son; But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. Darby Bible Translation
He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. English Revised Version
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. Webster's Bible Translation
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. World English Bible
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. Young's Literal Translation
Whoso is gathering in summer is a wise son, Whoso is sleeping in harvest is a son causing shame. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis
Acts Brings Causes Causeth Causing Crops Cut Disgraceful During Gathereth Gathering Gathers Gets Grain Harvest Prudent Rest Shame Shamefully Sleepeth Sleeping Sleeps Store Summer Takes Wise Wisely
Acts Causes Causeth Crops Cut Disgraceful Gathereth Gathering Gathers Gets Grain Harvest Prudent Rest Shame Shamefully Sleepeth Sleeping Sleeps Store Summer Together Wise Wisely
Acts Causes Causeth Crops Cut Disgraceful Gathereth Gathering Gathers Gets Grain Harvest Prudent Rest Shame Shamefully Sleepeth Sleeping Sleeps Store Summer Together Wise WiselyProverbs 10:5 Multilingual Bible Proverbes 10:5 French Proverbios 10:5 Biblia Paralela 箴 言 10:5 Chinese Bible |
