| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who is guarantor | עָ֣רַב | a·rav | 6148 | to take on pledge, give in pledge, exchange | a prim. root |
| for a stranger | זָ֑ר | zar; | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| will surely | רַע־ | ra- | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| suffer | יֵ֭רֹועַ | ye·ro·v·a' | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| for it, But he who hates | וְשֹׂנֵ֖א | ve·so·ne | 8130 | to hate | a prim. root |
| being a guarantor | תֹקְעִ֣ים | to·ke·'im | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| is secure. | בֹּוטֵֽחַ׃ | bo·v·te·ach. | 982 | to trust | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He that is surety
`arab (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
for a stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
shall smart
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
for it and he that hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
suretiship
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
is sure
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. |
New American Standard (©1995)
He who is guarantor for a stranger will surely suffer for it, But he who hates being a guarantor is secure.King James Bible
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. American King James Version
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hates indebtedness is sure. American Standard Version
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure. Darby Bible Translation
It goeth ill with him that is surety for another; but he that hateth suretyship is secure. English Revised Version
He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure. Webster's Bible Translation
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. World English Bible
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. Young's Literal Translation
Evil one suffereth when he hath been surety for a stranger, And whoso is hating suretyship is confident. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit
Collateral Confident Evil Gives Guarantor Hands Hater Hates Hateth Hating Ill Loss Makes Pledge Pledges Refuses Responsible Safe Secure Security Smart Strange Stranger Strike Suffer Suffereth Sure Surely Suretiship Surety Suretyship Undergo Undertakings
Collateral Confident Evil Gives Guarantor Hands Hater Hates Hateth Hating Ill Loss Makes Pledge Pledges Puts Refuses Responsible Safe Secure Security Smart Strange Stranger Strike Suffer Suffereth Sure Surely Surety Undergo Undertakings
Collateral Confident Evil Gives Guarantor Hands Hater Hates Hateth Hating Ill Loss Makes Pledge Pledges Puts Refuses Responsible Safe Secure Security Smart Strange Stranger Strike Suffer Suffereth Sure Surely Surety Undergo UndertakingsProverbs 11:15 Multilingual Bible Proverbes 11:15 French Proverbios 11:15 Biblia Paralela 箴 言 11:15 Chinese Bible |
