| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Where there is no | בְּאֵ֣ין | be·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| guidance | תַּ֭חְבֻּלֹות | tach·bu·lo·vt | 8458 | direction, counsel | from chabal |
| the people | עָ֑ם | am; | 5971a | people | from an unused word |
| fall, | יִפָּל־ | yip·pal- | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| But in abundance | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of counselors | יֹועֵֽץ׃ | yo·v·'etz. | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| there is victory. | וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | u·te·shu·'ah | 8668 | deliverance, salvation | from yasha |
|
KJV Lexicon
Where no counsel
tachbulah (takh-boo-law')
(only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) a plan -- good advice, (wise) counsels.
is the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
but in the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of counsellors
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
there is safety
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory. |
New American Standard (©1995)
Where there is no guidance the people fall, But in abundance of counselors there is victory.King James Bible
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. American King James Version
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. American Standard Version
Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety. Darby Bible Translation
Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety. English Revised Version
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety. Webster's Bible Translation
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counselors there is safety. World English Bible
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory. Young's Literal Translation
Without counsels do a people fall, And deliverance is in a multitude of counsellors. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia
Abundance Advice Advisers Counsel Counsellors Counselors Counsels Deliverance Direction Fall Falleth Falls Guidance Guides Helping Multitude Nation Safe Safety Suggestion Sure Victory Wise
Abundance Advice Advisers Counsel Counsellors Counselors Counsels Deliverance Direction Fall Falleth Falls Guidance Guides Helping Lack Multitude Nation Safe Safety Suggestion Sure Victory Wise
Abundance Advice Advisers Counsel Counsellors Counselors Counsels Deliverance Direction Fall Falleth Falls Guidance Guides Helping Lack Multitude Nation Safe Safety Suggestion Sure Victory WiseProverbs 11:14 Multilingual Bible Proverbes 11:14 French Proverbios 11:14 Biblia Paralela 箴 言 11:14 Chinese Bible |
