| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The righteousness | צִדְקַ֣ת | tzid·kat | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| of the blameless | תָּ֭מִים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| will smooth | תְּיַשֵּׁ֣ר | te·ya·sher | 3474 | to be smooth, straight, or right | a prim. root |
| his way, | דַּרְכֹּ֑ו | dar·kov; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| But the wicked | רָשָֽׁע׃ | ra·sha. | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| will fall | יִפֹּ֥ל | yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by his own wickedness. | וּ֝בְרִשְׁעָתֹ֗ו | u·ve·rish·'a·tov | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
|
KJV Lexicon
The righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the perfect
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
shall direct
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
his way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
but the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by his own wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness). |
New American Standard (©1995)
The righteousness of the blameless will smooth his way, But the wicked will fall by his own wickedness.King James Bible
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. American King James Version
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. American Standard Version
The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness. Darby Bible Translation
The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness. English Revised Version
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. Webster's Bible Translation
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. World English Bible
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. Young's Literal Translation
The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius
Blameless Cause Direct Evil-doer Fall Falleth Falls Keeps Makes Maketh Perfect Plain Righteousness Sin Sincere Smooth Straight Wicked Wickedness
Blameless Cause Direct Evil-Doer Fall Falleth Falls Good Keeps Makes Maketh Perfect Plain Right Righteousness Sin Sincere Smooth Straight Way Wicked Wickedness
Blameless Cause Direct Evil-Doer Fall Falleth Falls Good Keeps Makes Maketh Perfect Plain Right Righteousness Sin Sincere Smooth Straight Way Wicked WickednessProverbs 11:5 Multilingual Bible Proverbes 11:5 French Proverbios 11:5 Biblia Paralela 箴 言 11:5 Chinese Bible |
