Proverbs 14:10
<< Proverbs 14:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The heartלֵ֗בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
knowsיֹ֭ודֵעַyo·v·de·a'3045to knowa prim. root
its ownנַפְשֹׁ֑וnaf·shov;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
bitterness,  4787abitternessfrom marar
And a strangerזָֽר׃zar.2114ato be a strangera prim. root
does not shareיִתְעָ֥רַבyit·'a·rav6148to take on pledge, give in pledge, exchangea prim. root
its joy.וּ֝בְשִׂמְחָתֹ֗וu·ve·sim·cha·tov8057joy, gladness, mirthfrom samach
KJV Lexicon
The heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
his own
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
bitterness
morrah  (mor-raw')
trouble -- bitterness.
and a stranger
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
doth not intermeddle
`arab  (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
with his joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
New American Standard (©1995)
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.

King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

American King James Version
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.

American Standard Version
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.

Darby Bible Translation
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.

English Revised Version
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

Webster's Bible Translation
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

World English Bible
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

Young's Literal Translation
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

משלי 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵ֗ב יֹ֭ודֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשֹׁ֑ו וּ֝בְשִׂמְחָתֹ֗ו לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

משלי 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא־יתערב זר׃

משלי 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא־יתערב זר׃

משלי 14:10 Hebrew Bible
לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus

Bitterness Grief Heart Intermeddle Joy Knoweth Man's Share Shares Strange Stranger

Bitterness Grief Heart Joy Part Share Shares Strange Stranger

Bitterness Grief Heart Joy Part Share Shares Strange Stranger

Proverbs 14:10 Multilingual Bible

Proverbes 14:10 French

Proverbios 14:10 Biblia Paralela

箴 言 14:10 Chinese Bible