Proverbs 17:1
<< Proverbs 17:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Betterטֹ֤ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
is a dryחֲ֭רֵבָהcha·re·vah2720adryfrom chareb
morselפַּ֣תpat6595fragment, bit, morselfrom pathath
and quietnessוְשַׁלְוָה־ve·shal·vah-7962quietness, easefrom shalah
with it Than  4480froma prim. preposition
a houseמִ֝בַּ֗יִתmib·ba·yit1004a housea prim. root
fullמָלֵ֥אma·le4392fullfrom male
of feastingזִבְחֵי־ziv·chei-2077a sacrificefrom zabach
with strife.רִֽיב׃riv.7379strife, disputefrom rib
KJV Lexicon
Better
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
is a dry
chareb  (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
morsel
path  (path)
a bit -- meat, morsel, piece.
and quietness
shalvah  (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
therewith than an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
full
male'  (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
with strife
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
New American Standard (©1995)
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.

King James Bible
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

American King James Version
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

American Standard Version
Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.

Darby Bible Translation
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting with strife.

English Revised Version
Better is a dry morsel and quietness therewith, than an house full of feasting with strife.

Webster's Bible Translation
Better is a dry morsel, and quietness with it, than a house full of sacrifices with strife.

World English Bible
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

Young's Literal Translation
Better is a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.

משלי 17:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טֹ֤וב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃

משלי 17:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טוב פת חרבה ושלוה־בה מבית מלא זבחי־ריב׃

משלי 17:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טוב פת חרבה ושלוה־בה מבית מלא זבחי־ריב׃

משלי 17:1 Hebrew Bible
טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio

Behaviour Better Bit Bread Crust Dry Feasting Full Morsel Peace Quiet Quietness Rest Sacrifices Strife Therewith Violent

Behaviour Better Bit Bread Crust Dry Feasting Full House Morsel Peace Quiet Quietness Rest Sacrifices Strife Therewith Violent

Behaviour Better Bit Bread Crust Dry Feasting Full House Morsel Peace Quiet Quietness Rest Sacrifices Strife Therewith Violent

Proverbs 17:1 Multilingual Bible

Proverbes 17:1 French

Proverbios 17:1 Biblia Paralela

箴 言 17:1 Chinese Bible