Proverbs 2:12
<< Proverbs 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To deliverלְ֭הַצִּ֣ילְךָle·ha·tzi·le·cha5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you from the wayמִדֶּ֣רֶךְmid·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of evil,רָ֑עra;7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
From the manמֵ֝אִ֗ישׁme·'ish376manfrom an unused word
who speaksמְדַבֵּ֥רme·dab·ber1696to speaka prim. root
perverse things;תַּהְפֻּכֹֽות׃tah·pu·cho·vt.8419perversity, perverse thingfrom haphak
KJV Lexicon
To deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee from the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
man from the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that speaketh
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
froward things
tahpukah  (tah-poo-kaw')
a perversity or fraud -- (very) froward(-ness, thing), perverse thing.
New American Standard (©1995)
To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things;

King James Bible
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

American King James Version
To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks fraudulent things;

American Standard Version
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

Darby Bible Translation
To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;

English Revised Version
To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

Webster's Bible Translation
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

World English Bible
to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;

Young's Literal Translation
To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,

משלי 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

משלי 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

משלי 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

משלי 2:12 Hebrew Bible
להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur

Deliver Delivering Evil Froward Giving Perverse Perverted Salvation Save Speak Speaketh Speaking Speaks Speech Wicked

Deliver Delivering Evil False. Froward Perverse Perverted Salvation Save Speak Speaketh Speaking Speaks Speech Way Ways Wicked Wisdom Words

Deliver Delivering Evil False. Froward Perverse Perverted Salvation Save Speak Speaketh Speaking Speaks Speech Way Ways Wicked Wisdom Words

Proverbs 2:12 Multilingual Bible

Proverbes 2:12 French

Proverbios 2:12 Biblia Paralela

箴 言 2:12 Chinese Bible