Proverbs 2:16
<< Proverbs 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To deliverלְ֭הַצִּ֣ילְךָle·ha·tzi·le·cha5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you from the strangeזָרָ֑הza·rah;2114ato be a strangera prim. root
woman,מֵאִשָּׁ֣הme·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
From the adulteressמִ֝נָּכְרִיָּ֗הmin·na·che·ri·yah5237foreign, alienfrom the same as neker
who flattersהֶחֱלִֽיקָה׃he·che·li·kah.2505bto be smooth, slipperya prim. root
with her words;אֲמָרֶ֥יהָa·ma·rei·ha561speech, wordfrom amar
KJV Lexicon
To deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee from the strange
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
even from the stranger
nokriy  (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
which flattereth
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
with her words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
New American Standard (©1995)
To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words;

King James Bible
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

American King James Version
To deliver you from the strange woman, even from the stranger which flatters with her words;

American Standard Version
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

Darby Bible Translation
To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;

English Revised Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Webster's Bible Translation
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger who flattereth with her words;

World English Bible
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;

Young's Literal Translation
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,

משלי 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃

משלי 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

משלי 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

משלי 2:16 Hebrew Bible
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos

Adulteress Adventuress Alien Deliver Flattereth Flatters Foreigner Loose Maketh Power Saved Sayings Says Seductive Smooth Strange Stranger Tongue Wayward Wife

Adulteress Adventuress Alien Deliver Flattereth Flatters Foreigner Loose Maketh Power Save Saved Sayings Seductive Smooth Strange Stranger Tongue Wayward Wife Words

Adulteress Adventuress Alien Deliver Flattereth Flatters Foreigner Loose Maketh Power Save Saved Sayings Seductive Smooth Strange Stranger Tongue Wayward Wife Words

Proverbs 2:16 Multilingual Bible

Proverbes 2:16 French

Proverbios 2:16 Biblia Paralela

箴 言 2:16 Chinese Bible