| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The prudent | עָר֤וּם | a·rum | 6175 | crafty, shrewd, sensible | from arom |
| sees | רָאָ֣ה | ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| the evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| and hides | (וְנִסְתָּ֑ר | ve·nis·tar; | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| himself, But the naive | וּ֝פְתָיִ֗ים | u·fe·ta·yim | 6612a | simple, perhaps open-minded | from pathah |
| go | עָבְר֥וּ | a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| on, and are punished | וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ | ve·ne·'e·na·shu. | 6064 | to fine, mulct | denominative verb from onesh |
| for it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A prudent
`aruwm (aw-room')
cunning (usually in a bad sense) -- crafty, prudent, subtil.
man foreseeth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and hideth
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
himself but the simple
pthiy (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
pass on
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and are punished
`anash (aw-nash')
to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, surely. | New American Standard (©1995)
The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it.King James Bible
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. American King James Version
A prudent man foresees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished. American Standard Version
A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it. Darby Bible Translation
A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. English Revised Version
A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it. Webster's Bible Translation
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. World English Bible
A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it. Young's Literal Translation
The prudent hath seen the evil, and is hidden, And the simple have passed on, and are punished. Latin: Biblia Sacra Vulgata
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damno
Cover Danger Evil Foreseeth Hidden Hides Hideth Naive Pass Passed Prudent Punished Refuge Sees Sharp Simple Straight Suffer Takes Thoughtless Trouble
Cover Danger Evil Foreseeth Hidden Hides Hideth Naive Passed Prudent Punished Refuge Sharp Simple Straight Suffer Thoughtless Trouble
Cover Danger Evil Foreseeth Hidden Hides Hideth Naive Passed Prudent Punished Refuge Sharp Simple Straight Suffer Thoughtless TroubleProverbs 22:3 Multilingual Bible Proverbes 22:3 French Proverbios 22:3 Biblia Paralela 箴 言 22:3 Chinese Bible | |
|
| |
