Proverbs 23:7
<< Proverbs 23:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For as he thinksשָׁעַ֥רsha·'ar8176to calculate, reckona prim. root
within himself,בְּנַפְשֹׁ֗וbe·naf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
soכֶּ֫ן־ken-3651so, thusa prim. adverb
he is. He saysיֹ֣אמַרyo·mar559to utter, saya prim. root
to you, "Eatאֱכֹ֣לe·chol398to eata prim. root
and drink!"וּ֭שְׁתֵהu·she·teh8354to drinka prim. root
But his heartוְ֝לִבֹּ֗וve·lib·bov3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
is not with you.     
KJV Lexicon
For as he thinketh
sha`ar  (shaw-ar')
to split or open, i.e. (literally) to act as gate-keeper; (figuratively) to estimate -- think.
in his heart
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
so is he Eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he to thee but his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is not with thee
New American Standard (©1995)
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.

King James Bible
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

American King James Version
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to you; but his heart is not with you.

American Standard Version
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

Darby Bible Translation
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.

English Revised Version
For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

Webster's Bible Translation
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

World English Bible
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.

Young's Literal Translation
For as he hath thought in his soul, so is he, 'Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.

משלי 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י ׀ כְּמֹו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁ֗ו כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבֹּ֗ו בַּל־עִמָּֽךְ׃

משלי 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ כמו־שער בנפשו כן־הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל־עמך׃

משלי 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ כמו־שער בנפשו כן־הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל־עמך׃

משלי 23:7 Hebrew Bible
כי כמו שער בנפשו כן הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum

Always Cost Drink Eat Heart Inwardly Reckoned Reckoning Says Soul Thinketh Thinking Thinks Thoughts Within

Always Cost Drink Eat Food Heart Inwardly Kind Reckoned Reckoning Soul Thinketh Thinking Thinks Thought Thoughts Within

Always Cost Drink Eat Food Heart Inwardly Kind Reckoned Reckoning Soul Thinketh Thinking Thinks Thought Thoughts Within

Proverbs 23:7 Multilingual Bible

Proverbes 23:7 French

Proverbios 23:7 Biblia Paralela

箴 言 23:7 Chinese Bible