Proverbs 25:10
<< Proverbs 25:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Orפֶּֽן־pen-6435lestof uncertain derivation
he who hearsשֹׁמֵ֑עַsho·me·a';8085to heara prim. root
[it] will reproachיְחַסֶּדְךָ֥ye·chas·sed·cha2616bto be reproached or ashameda prim. root
you, And the evil reportוְ֝דִבָּתְךָ֗ve·dib·ba·te·cha1681whispering, defamation, evil reportfrom dabab
about you will not pass away.תָשֽׁוּב׃ta·shuv.7725to turn back, returna prim. root
KJV Lexicon
Lest he that heareth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it put thee to shame
chacad  (khaw-sad')
perhaps to bow (the neck only in courtesy to an equal), i.e. to be kind
and thine infamy
dibbah  (dib-baw')
slander -- defaming, evil report, infamy, slander.
turn not away
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.

King James Bible
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

American King James Version
Lest he that hears it put you to shame, and your infamy turn not away.

American Standard Version
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.

Darby Bible Translation
lest he that heareth it disgrace thee, and thine evil report turn not away.

English Revised Version
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.

Webster's Bible Translation
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamy turn not away.

World English Bible
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Young's Literal Translation
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.

משלי 25:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃

משלי 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פן־יחסדך שמע ודבתך לא תשוב׃

משלי 25:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פן־יחסדך שמע ודבתך לא תשוב׃

משלי 25:10 Hebrew Bible
פן יחסדך שמע ודבתך לא תשוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset

Bad Bring Depart Disgrace Evil Hearer Heareth Hears Ill Infamy Lest Lose Pass Report Reproach Reputation Repute Revile Shame Turn

Bad Depart Disgrace End Evil Hearer Heareth Hears Ill Infamy Report Reproach Reputation Repute Revile Shame Turn Turned

Bad Depart Disgrace End Evil Hearer Heareth Hears Ill Infamy Report Reproach Reputation Repute Revile Shame Turn Turned

Proverbs 25:10 Multilingual Bible

Proverbes 25:10 French

Proverbios 25:10 Biblia Paralela

箴 言 25:10 Chinese Bible