Proverbs 27:22
<< Proverbs 27:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thoughאִ֥םim518ifa prim. conjunction
you poundתִּכְתֹּֽושׁ־tich·to·vsh-3806to pound, pound fine, braya prim. root
a foolהָאֱוִ֨ילha·'e·vil191foolishfrom an unused word
in a mortarבַּֽמַּכְתֵּ֡שׁbam·mach·tesh4388mortarfrom kathash
with a pestleבַּֽעֱלִ֑יba·'e·li;5940a pestlefrom alah
alongבְּתֹ֣וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
with crushed grain,הָ֭רִיפֹותha·ri·fo·vt7383perhaps grainof uncertain derivation
[Yet] his foolishnessאִוַּלְתֹּֽו׃iv·val·tov.200follyfrom the same as evil
will not departתָס֥וּרta·sur5493to turn asidea prim. root
from him.     
KJV Lexicon
Though thou shouldest bray
kathash  (kaw-thash')
to butt or pound -- bray.
a fool
'eviyl  (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
in a mortar
maktesh  (mak-taysh')
a mortar; by analogy, a socket (of a tooth) -- hollow place, mortar.
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
wheat
riyphah  (ree-faw')
(only plural), grits (as pounded) -- ground corn, wheat.
with a pestle
`eliy  (el-ee')
a pestle (as lifted) -- pestle.
yet will not his foolishness
'ivveleth  (iv-veh'-leth)
silliness -- folly, foolishly(-ness).
depart
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from him
New American Standard (©1995)
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.

King James Bible
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

American King James Version
Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

American Standard Version
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

Darby Bible Translation
If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.

English Revised Version
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle among bruised corn, yet will not his foolishness depart from him.

Webster's Bible Translation
Though thou shouldst bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.

World English Bible
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Young's Literal Translation
If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.

משלי 27:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֥ם תִּכְתֹּֽושׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּתֹ֣וךְ הָ֭רִיפֹות בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתֹּֽו׃ פ

משלי 27:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם תכתוש־את־האויל ׀ במכתש בתוך הריפות בעלי לא־תסור מעליו אולתו׃ פ

משלי 27:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם תכתוש־את־האויל ׀ במכתש בתוך הריפות בעלי לא־תסור מעליו אולתו׃ פ

משלי 27:22 Hebrew Bible
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius

Along Aside Beat Bray Bruised Crush Crushed Depart Folly Fool Foolish Foolishness Grain Grind Grinding Groats Hammer Mortar Pestle Pound Remove Removed Shouldest Shouldst Though Turneth Vessel Washed Wheat Yet

Beat Bray Bruised Crush Crushed Depart Folly Fool Foolish Foolishness Grain Grind Grinding Groats Hammer Mortar Pound Remove Removed Shouldest Shouldst Turneth Washed Ways Wheat

Beat Bray Bruised Crush Crushed Depart Folly Fool Foolish Foolishness Grain Grind Grinding Groats Hammer Mortar Pound Remove Removed Shouldest Shouldst Turneth Washed Ways Wheat

Proverbs 27:22 Multilingual Bible

Proverbes 27:22 French

Proverbios 27:22 Biblia Paralela

箴 言 27:22 Chinese Bible