| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who leads | מַשְׁגֶּ֤ה | mash·geh | 7686 | to go astray, err | a prim. root |
| the upright | יְשָׁרִ֨ים | ye·sha·rim | 3477 | straight, right | from yashar |
| astray | | | 7686 | to go astray, err | a prim. root |
| in an evil | רָ֗ע | ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| way | בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| Will himself | הֽוּא־ | hu- | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| fall | יִפֹּ֑ול | yip·po·vl; | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| into his own pit, | בִּשְׁחוּתֹ֥ו | bish·chu·tov | 7816 | a pit | from shachah |
| But the blameless | וּ֝תְמִימִ֗ים | u·te·mi·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| will inherit | יִנְחֲלוּ־ | yin·cha·lu- | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| good. | טֹֽוב׃ | to·vv. | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
|
KJV Lexicon
Whoso causeth the righteous
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
to go astray
shagah (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
in an evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
he shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
himself into his own pit
shchuwth (shekh-ooth')
pit -- pit.
but the upright
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
shall have good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
things in possession
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
New American Standard (©1995)
He who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.King James Bible
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. American King James Version
Whoever causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. American Standard Version
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good. Darby Bible Translation
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, shall himself fall into his own pit; but the perfect shall inherit good. English Revised Version
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the perfect shall inherit good. Webster's Bible Translation
Whoever causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. World English Bible
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good. Young's Literal Translation
Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona
Along Anyone Astray Blameless Causes Causeth Causing Err Evil Fall Goodly Heritage Hole Inherit Inheritance Leads Misleads Path Perfect Pit Possession Receive Righteous Trap Upright Wandering Whole-hearted
Astray Blameless Causes Causeth Causing Err Evil Fall Good Goodly Heritage Hole Inherit Inheritance Leads Misleads Path Perfect Pit Possession Receive Righteous Trap Upright Wandering Way Whole-Hearted
Astray Blameless Causes Causeth Causing Err Evil Fall Good Goodly Heritage Hole Inherit Inheritance Leads Misleads Path Perfect Pit Possession Receive Righteous Trap Upright Wandering Way Whole-HeartedProverbs 28:10 Multilingual Bible Proverbes 28:10 French Proverbios 28:10 Biblia Paralela 箴 言 28:10 Chinese Bible |
