Proverbs 3:30
<< Proverbs 3:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not contend(תָּרִ֣יבta·riv7378to strive, contenda prim. root
with a manאָדָ֣םa·dam120man, mankindfrom an unused word
without cause,חִנָּ֑םchin·nam;2600out of favorfrom chanan
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
he has doneגְמָלְךָ֣ge·ma·le·cha1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
you noלֹ֖אlo3808nota prim. adverb
harm.  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
KJV Lexicon
Strive
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
not with a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
without cause
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
if he have done
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
thee no harm
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
New American Standard (©1995)
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.

King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

American King James Version
Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.

American Standard Version
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

Darby Bible Translation
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

English Revised Version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Webster's Bible Translation
Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.

World English Bible
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Young's Literal Translation
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.

משלי 3:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־ [תָּרֹוב כ] (תָּרִ֣יב ק) עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃

משלי 3:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ [תרוב כ] (תריב ק) עם־אדם חנם אם־לא גמלך רעה׃

משלי 3:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ [תרוב כ] (תריב ק) עם־אדם חנם אם־לא גמלך רעה׃

משלי 3:30 Hebrew Bible
אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit

Cause Contend Evil Harm Law Nothing Reason Strive Wrong

Accuse Cause Contend Evil Harm Law Reason Strive Wrong

Accuse Cause Contend Evil Harm Law Reason Strive Wrong

Proverbs 3:30 Multilingual Bible

Proverbes 3:30 French

Proverbios 3:30 Biblia Paralela

箴 言 3:30 Chinese Bible