| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Keep | הַרְחֵ֬ק | har·chek | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| deception | שָׁ֤וְא | sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| and lies | כָּזָ֡ב | ka·zav | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| far | | | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from me, Give | תִּֽתֶּן־ | tit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me neither | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| poverty | רֵ֣אשׁ | resh | 7389 | poverty | from rush |
| nor | | | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| riches; | וָ֭עֹשֶׁר | va·'o·sher | 6239 | riches | from ashar |
| Feed | הַ֝טְרִיפֵ֗נִי | hat·ri·fe·ni | 2963 | to tear, rend, pluck | a prim. root |
| me with the food | לֶ֣חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| that is my portion, | חֻקִּֽי׃ | chuk·ki. | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
|
KJV Lexicon
Remove far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from me vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and lies
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me neither poverty
reysh (raysh)
poverty -- poverty.
nor riches
`osher (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
feed
taraph (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
me with food
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
convenient
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for me |
New American Standard (©1995)
Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,King James Bible
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: American King James Version
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: American Standard Version
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me: Darby Bible Translation
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need: English Revised Version
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me: Webster's Bible Translation
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: World English Bible
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me; Young's Literal Translation
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion, Latin: Biblia Sacra Vulgata
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria
FALSE Bread Cause Convenient Daily Deception Eat Falsehood Feed Foolish Lies Lying Needful Portion Poverty Remove Riches Vanity Wealth
Allotted Bread Cause Convenient Daily Deception Eat Enough False. Falsehood Far Feed Food Foolish Great Lies Need Needful Portion Poverty Remove Riches Vanity Wealth Word
Allotted Bread Cause Convenient Daily Deception Eat Enough False. Falsehood Far Feed Food Foolish Great Lies Need Needful Portion Poverty Remove Riches Vanity Wealth WordProverbs 30:8 Multilingual Bible Proverbes 30:8 French Proverbios 30:8 Biblia Paralela 箴 言 30:8 Chinese Bible |
