Proverbs 31:6
<< Proverbs 31:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Giveתְּנוּ־te·nu-5414to give, put, seta prim. root
strong drinkשֵׁכָ֣רshe·char7941intoxicating drink, strong drinkfrom shakar
to him who is perishing,לְאֹובֵ֑דle·'o·v·ved;6to perisha prim. root
And wineוְ֝יַיִןve·ya·yin3196winefrom an unused word
to him whose lifeנָֽפֶשׁ׃na·fesh.5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
is bitter.לְמָ֣רֵיle·ma·rei4751bitter, bitternessfrom marar
KJV Lexicon
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
strong drink
shekar  (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
unto him that is ready to perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
unto those that be of heavy
mar  (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
hearts
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
New American Standard (©1995)
Give strong drink to him who is perishing, And wine to him whose life is bitter.

King James Bible
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

American King James Version
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.

American Standard Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

Darby Bible Translation
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:

English Revised Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:

Webster's Bible Translation
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts.

World English Bible
Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:

Young's Literal Translation
Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,

משלי 31:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאֹובֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃

משלי 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תנו־שכר לאובד ויין למרי נפש׃

משלי 31:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תנו־שכר לאובד ויין למרי נפש׃

משלי 31:6 Hebrew Bible
תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo

Anguish Bitter Destruction Distress Drink Hearts Heavy Perish Perishing Ready Soul Strong Wine

Anguish Beer Bitter Destruction Distress Drink Hearts Heavy Life Perish Perishing Ready Soul Strong Wine

Anguish Beer Bitter Destruction Distress Drink Hearts Heavy Life Perish Perishing Ready Soul Strong Wine

Proverbs 31:6 Multilingual Bible

Proverbes 31:6 French

Proverbios 31:6 Biblia Paralela

箴 言 31:6 Chinese Bible