| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do | עֲשֵׂ֨ה | a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| then, | אֵפֹ֪וא | e·fo·v | 645 | then | a prim. particle |
| my son, | בְּנִ֡י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| and deliver yourself; | וְֽהִנָּצֵ֗ל | ve·hin·na·tzel | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| Since | כִּ֘י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have come | בָ֤אתָ | va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the hand | בְכַף־ | ve·chaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of your neighbor, | רֵעֶ֑ךָ | re·'e·cha; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| Go, | לֵ֥ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| humble | הִ֝תְרַפֵּ֗ס | hit·rap·pes | 7511 | to stamp, tread | a prim. root |
| yourself, and importune | וּרְהַ֥ב | u·re·hav | 7292 | to act stormily, boisterously or arrogantly | a prim. root |
| your neighbor. | רֵעֶֽיךָ׃ | re·'ei·cha. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
|
KJV Lexicon
Do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this now
'ephow (ay-fo')
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then -- here, now, where?
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thyself when thou art come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of thy friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
humble
raphac (raw-fas')
to trample, i.e. prostrate -- humble self, submit self.
thyself and make sure
rahab (raw-hab')
to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently -- overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
thy friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. | New American Standard (©1995)
Do this then, my son, and deliver yourself; Since you have come into the hand of your neighbor, Go, humble yourself, and importune your neighbor.King James Bible
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend. American King James Version
Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend. American Standard Version
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor; Darby Bible Translation
Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend. English Revised Version
Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and importune thy neighbour. Webster's Bible Translation
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend. World English Bible
Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor. Young's Literal Translation
Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum
Deliver Delivered Fallen Free Friend Hands Hast Hasten Humble Importune Neighbor Neighbor's Neighbour Plea Power Press Request Save Seeing Strengthen Strong Sure Thyself Trample Urge Urgent Waiting
Deliver Delivered Fallen Free Friend Hand Hasten Humble Neighbor Neighbor's Neighbour Plea Power Press Request Save Strengthen Strong Sure Thyself Trample Urge Urgent Waiting
Deliver Delivered Fallen Free Friend Hand Hasten Humble Neighbor Neighbor's Neighbour Plea Power Press Request Save Strengthen Strong Sure Thyself Trample Urge Urgent WaitingProverbs 6:3 Multilingual Bible Proverbes 6:3 French Proverbios 6:3 Biblia Paralela 箴 言 6:3 Chinese Bible | |
|
