Psalm 105:38
<< Psalm 105:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Egyptמִצְרַ֣יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
was gladשָׂמַ֣חsa·mach8055rejoice, be glada prim. root
when they departed,בְּצֵאתָ֑םbe·tze·tam;3318to go or come outa prim. root
For the dreadפַּחְדָּ֣םpach·dam6343dreadfrom pachad
of them had fallenנָפַ֖לna·fal5307to fall, liea prim. root
upon them.     
KJV Lexicon
Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
was glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
when they departed
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
for the fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of them fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon them
New American Standard (©1995)
Egypt was glad when they departed, For the dread of them had fallen upon them.

King James Bible
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

American King James Version
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.

American Standard Version
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Darby Bible Translation
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.

English Revised Version
Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.

Webster's Bible Translation
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

World English Bible
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Young's Literal Translation
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.

תהילים 105:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃

תהילים 105:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמח מצרים בצאתם כי־נפל פחדם עליהם׃

תהילים 105:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמח מצרים בצאתם כי־נפל פחדם עליהם׃

תהילים 105:38 Hebrew Bible
שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-37) et eduxit eos cum argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus

Departed Departure Dread Egypt Fallen Fear Fell Forth Glad Rejoiced

Departed Departure Dread Egypt Fallen Fear Fell Forth Glad Israel Rejoiced

Departed Departure Dread Egypt Fallen Fear Fell Forth Glad Israel Rejoiced

Psalm 105:38 Multilingual Bible

Psaume 105:38 French

Salmos 105:38 Biblia Paralela

詩 篇 105:38 Chinese Bible