Psalm 106:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whoמִ֗י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
can speakיְ֭מַלֵּל
(ye·mal·lel)
4448a: to speak, utter, saya prim. root
of the mighty deedsגְּבוּרֹ֣ות
(ge·vu·ro·vt)
1369: strength, mightpass. part. from gabar
of the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Or can showיַ֝שְׁמִ֗יעַ
(yash·mi·a')
8085: to heara prim. root
forth allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
His praise?תְּהִלָּתֹֽו׃
(te·hil·la·tov.)
8416: praise, song of praisefrom halal


















KJV Lexicon
Who can utter
malal  (maw-lal')
to speak (mostly poetical) or say -- say, speak, utter.
the mighty acts
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
who can shew forth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all his praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Who can speak of the mighty deeds of the LORD, Or can show forth all His praise?

King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Holman Christian Standard Bible
Who can declare the LORD's mighty acts or proclaim all the praise due Him?

International Standard Version
Who can fully describe the mighty acts of the LORD or proclaim all his praises?

NET Bible
Who can adequately recount the LORD's mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds?

Aramaic Bible in Plain English
Who will tell the wonders of Lord Jehovah and will proclaim all his praises?

GOD'S WORD® Translation
Who can speak about all the mighty things the LORD has done? Who can announce all the things for which he is worthy of praise?

King James 2000 Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?
Links
Psalm 106:2
Psalm 106:2 NIV
Psalm 106:2 NLT
Psalm 106:2 ESV
Psalm 106:2 NASB
Psalm 106:2 KJV

Psalm 106:1
Top of Page
Top of Page