| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore He said | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| that He would destroy | לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם | le·hash·mi·dam | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| them, Had not Moses | מֹ֘שֶׁ֤ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| His chosen | בְחִירֹ֗ו | ve·chi·rov | 972 | chosen | from bachar |
| one stood | עָמַ֣ד | a·mad | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in the breach | בַּפֶּ֣רֶץ | bap·pe·retz | 6556 | a bursting forth, breach | from parats |
| before | לְפָנָ֑יו | le·fa·nav; | 6440 | face, faces | from panah |
| Him, To turn away | לְהָשִׁ֥יב | le·ha·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| His wrath | חֲ֝מָתֹ֗ו | cha·ma·tov | 2534 | heat, rage | from yacham |
| from destroying | מֵֽהַשְׁחִֽית׃ | me·hash·chit. | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| [them]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
that he would destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them had not
luwle' (loo-lay')
if not -- except, had not, if (...not), unless, were it not that.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
his chosen
bachiyr (baw-kheer')
select -- choose, chosen one, elect.
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him in the breach
perets (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
to turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
his wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
lest he should destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
them | New American Standard (©1995)
Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying them.King James Bible
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them. American King James Version
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them. American Standard Version
Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them . Darby Bible Translation
And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy them. English Revised Version
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them. Webster's Bible Translation
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them. World English Bible
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them. Young's Literal Translation
And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-22) mirabilia in terra Ham terribilia super mare Rubrum
Breach Chosen Destroy Destroying Destruction Fury Lest Purposing Servant Special Stood Turn Turning Unless Wouldn't Wrath
Breach Chosen Destroy Destroying Destruction End Moses Purposing Servant Special Stood Turn Turning Wouldn't Wrath
Breach Chosen Destroy Destroying Destruction End Moses Purposing Servant Special Stood Turn Turning Wouldn't WrathPsalm 106:23 Multilingual Bible Psaume 106:23 French Salmos 106:23 Biblia Paralela 詩 篇 106:23 Chinese Bible | |
|
