NASB Lexicon
KJV Lexicon Saveyasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor us O LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. our God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. and gather qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. us from among the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. to give thanks yadah (yaw-daw') cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving). unto thy holy qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. and to triumph shabach (shaw-bakh') to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) -- commend, glory, keep in, praise, still, triumph. in thy praise thillah (teh-hil-law') laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise. Parallel Verses New American Standard Bible Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise. King James Bible Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Holman Christian Standard Bible Save us, Yahweh our God, and gather us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise. International Standard Version Deliver us, LORD our God, gather us from among the nations so we may praise your holy name and rejoice in praising you. NET Bible Deliver us, O LORD, our God! Gather us from among the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds. Aramaic Bible in Plain English Save us, Lord Jehovah, our God; gather us from the nations that we may confess your holy name and we shall be glorified in your inheritance. GOD'S WORD® Translation Rescue us, O LORD our God, and gather us from the nations so that we may give thanks to your holy name and make your praise our glory. King James 2000 Bible Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto your holy name, and to triumph in your praise. Links Psalm 106:47Psalm 106:47 NIV Psalm 106:47 NLT Psalm 106:47 ESV Psalm 106:47 NASB Psalm 106:47 KJV |
    |