| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Save | הֹושִׁיעֵ֨נוּ | ho·v·shi·'e·nu | 3467 | to deliver | a prim. root |
| us, O LORD | יְה֘וָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And gather | וְקַבְּצֵנוּ֮ | ve·kab·be·tze·nu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| us from among the nations, | הַגֹּ֫ויִ֥ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| To give thanks | לְ֭הֹדֹות | le·ho·do·vt | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to Your holy | קָדְשֶׁ֑ךָ | ka·de·she·cha; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| name | לְשֵׁ֣ם | le·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| And glory | לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ | le·hish·tab·be·ach | 7623b | to laud, praise | a prim. root |
| in Your praise. | בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | bit·hil·la·te·cha. | 8416 | praise, song of praise | from halal |
|
KJV Lexicon
Save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
us O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
us from among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
to give thanks
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
unto thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and to triumph
shabach (shaw-bakh')
to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) -- commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
in thy praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise. | New American Standard (©1995)
Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise.King James Bible
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. American King James Version
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to your holy name, and to triumph in your praise. American Standard Version
Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. Darby Bible Translation
Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. English Revised Version
Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Webster's Bible Translation
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to thy holy name, and to triumph in thy praise. World English Bible
Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise! Young's Literal Translation
Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-46) et dedit eos miserabiles coram omnibus qui ceperant eos
Gather Glory Heathen Holy Honour Nations O Praise Save Saviour Thanks Triumph
Gather Glory Heathen Holy Honour Nations Praise Save Saviour Thanks Together Triumph
Gather Glory Heathen Holy Honour Nations Praise Save Saviour Thanks Together TriumphPsalm 106:47 Multilingual Bible Psaume 106:47 French Salmos 106:47 Biblia Paralela 詩 篇 106:47 Chinese Bible | |
|
