Psalm 106:46
<< Psalm 106:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also madeוַיִּתֵּ֣ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
them [objects] of compassionלְרַחֲמִ֑יםle·ra·cha·mim;7356compassionfrom the same as rechem
In the presenceלִ֝פְנֵ֛יlif·nei6440face, facesfrom panah
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their captors.שֹׁובֵיהֶֽם׃sho·v·vei·hem.7617to take captivea prim. root
KJV Lexicon
He made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them also to be pitied
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
of
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
all those that carried them captives
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
New American Standard (©1995)
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

King James Bible
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

American King James Version
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

American Standard Version
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

Darby Bible Translation
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.

English Revised Version
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Webster's Bible Translation
He made them also to be pitied by all those that carried them captives.

World English Bible
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

Young's Literal Translation
And He appointeth them for mercies Before all their captors.

תהילים 106:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֣ן אֹותָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֛י כָּל־שֹׁובֵיהֶֽם׃

תהילים 106:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן אותם לרחמים לפני כל־שוביהם׃

תהילים 106:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן אותם לרחמים לפני כל־שוביהם׃

תהילים 106:46 Hebrew Bible
ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-45) et recordatus est pacti sui cum eis et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae

Appointeth Captive Captives Captors Carried Caused Compassion Hearts Held Mercies Objects Pitied Pity Presence Prisoners

Appointeth Captive Captives Captors Carried Caused Compassion Find Hearts Held Mercies Objects Pitied Pity Presence Prisoners

Appointeth Captive Captives Captors Carried Caused Compassion Find Hearts Held Mercies Objects Pitied Pity Presence Prisoners

Psalm 106:46 Multilingual Bible

Psaume 106:46 French

Salmos 106:46 Biblia Paralela

詩 篇 106:46 Chinese Bible