Psalm 106:9
<< Psalm 106:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus He rebukedוַיִּגְעַ֣רvai·yig·'ar1605to rebukea prim. root
the Redס֭וּףsuf5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Seaבְּיַם־be·yam-3220seaof uncertain derivation
and it driedוַֽיֶּחֱרָ֑בvai·ye·che·rav;2717ato be dry or dried upa prim. root
up, And He ledוַיֹּולִיכֵ֥םvai·yo·v·li·chem1980to go, come, walka prim. root
them through the deeps,בַּ֝תְּהֹמֹ֗ותbat·te·ho·mo·vt8415deep, sea, abyssfrom an unused word
as through the wilderness.כַּמִּדְבָּֽר׃kam·mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
He rebuked
ga`ar  (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
also and it was dried up
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
so he led
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
them through the depths
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
as through the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
Thus He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the deeps, as through the wilderness.

King James Bible
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

American King James Version
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

American Standard Version
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

Darby Bible Translation
And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

English Revised Version
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.

Webster's Bible Translation
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

World English Bible
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

Young's Literal Translation
And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

תהילים 106:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיֹּולִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמֹ֗ות כַּמִּדְבָּֽר׃

תהילים 106:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגער בים־סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃

תהילים 106:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגער בים־סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃

תהילים 106:9 Hebrew Bible
ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-8) salvavit autem eos propter nomen suum ut ostenderet fortitudinem suam

Causeth Deep Deeps Depths Desert Dried Dry Led Rebuked Rebuketh Red Suph Thus Waste Waters Wilderness

Causeth Deep Deeps Depths Desert Dried Dry Led Rebuked Rebuketh Red Sea Suph Waste Waters Wilderness Word

Causeth Deep Deeps Depths Desert Dried Dry Led Rebuked Rebuketh Red Sea Suph Waste Waters Wilderness Word

Psalm 106:9 Multilingual Bible

Psaume 106:9 French

Salmos 106:9 Biblia Paralela

詩 篇 106:9 Chinese Bible