NASB Lexicon
KJV Lexicon They mount up`alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) to the heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). they go down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) again to the depths thowm (teh-home') an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth. their soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) is melted muwg (moog) to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft. because of trouble ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). Parallel Verses New American Standard Bible They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery. King James Bible They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. Holman Christian Standard Bible Rising up to the sky, sinking down to the depths, their courage melting away in anguish, International Standard Version The people ascended skyward and descended to the depths, their courage melting away in their peril. NET Bible They reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors' strength left them because the danger was so great. Aramaic Bible in Plain English They went up to the sky and went down to the abyss and their soul staggered within them. GOD'S WORD® Translation The sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in [the face of] disaster. King James 2000 Bible They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. Links Psalm 107:26Psalm 107:26 NIV Psalm 107:26 NLT Psalm 107:26 ESV Psalm 107:26 NASB Psalm 107:26 KJV |
    |