| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He pours | שֹׁפֵ֣ךְ | sho·fech | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| contempt | בּ֭וּז | buz | 937 | contempt | from buz |
| upon princes | נְדִיבִ֑ים | ne·di·vim; | 5081 | inclined, generous, noble | from nadab |
| And makes them wander | וַ֝יַּתְעֵ֗ם | vai·yat·'em | 8582 | to err | a prim. root |
| in a pathless | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| waste. | בְּתֹ֣הוּ | be·to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He poureth
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
contempt
buwz (booz)
disrespect -- contempt(-uously), despised, shamed.
upon princes
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
and causeth them to wander
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
in the wilderness
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
where there is no way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
New American Standard (©1995)
He pours contempt upon princes And makes them wander in a pathless waste.King James Bible
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. American King James Version
He pours contempt on princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way. American Standard Version
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way. Darby Bible Translation
He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste; English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way. Webster's Bible Translation
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. World English Bible
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste. Young's Literal Translation
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-39) inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris
Causes Causeth Contempt Kings Lands Makes Nobles Pathless Poureth Pouring Pours Pride Princes Puts Sends Trackless Vacancy Wander Wandering Waste Wastes Wilderness
Causes Causeth Contempt End Kings Lands Makes Nobles Pathless Poureth Pouring Pours Pride Princes Puts Sends Trackless Vacancy Wander Wandering Waste Wastes Way Wilderness
Causes Causeth Contempt End Kings Lands Makes Nobles Pathless Poureth Pouring Pours Pride Princes Puts Sends Trackless Vacancy Wander Wandering Waste Wastes Way WildernessPsalm 107:40 Multilingual Bible Psaume 107:40 French Salmos 107:40 Biblia Paralela 詩 篇 107:40 Chinese Bible |
