| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָה֮ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| tests | יִ֫בְחָ֥ן | yiv·chan | 974 | to examine, try | a prim. root |
| the righteous | צַדִּ֪יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| and the wicked, | וְ֭רָשָׁע | ve·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| And the one who loves | וְאֹהֵ֣ב | ve·'o·hev | 157 | to love | a prim. root |
| violence | חָמָ֑ס | cha·mas; | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| His soul | נַפְשֹֽׁו׃ | naf·shov. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| hates. | שָֽׂנְאָ֥ה | sa·ne·'ah | 8130 | to hate | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
trieth
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
but the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and him that loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. |
New American Standard (©1995)
The LORD tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates.King James Bible
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. American King James Version
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates. American Standard Version
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Darby Bible Translation
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth. English Revised Version
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Webster's Bible Translation
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. World English Bible
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. Young's Literal Translation
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(10-6) Dominus iustum probat impium autem et diligentem iniquitatem odit anima eius
Acts Examines Hate Hated Hates Hateth Love Lover Loves Loveth Puts Righteous Sinner Soul Test Tests Trieth Try Upright Violence Violent Wicked
Acts Examines Hate Hated Hates Hateth Lover Loves Puts Righteous Sinner Soul Test Tests Trieth Try Upright Violence Violent Wicked
Acts Examines Hate Hated Hates Hateth Lover Loves Puts Righteous Sinner Soul Test Tests Trieth Try Upright Violence Violent WickedPsalm 11:5 Multilingual Bible Psaume 11:5 French Salmos 11:5 Biblia Paralela 詩 篇 11:5 Chinese Bible |
