Psalm 118:27
<< Psalm 118:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is God,אֵ֤לel410God, in pl. godsa prim. root
and He has given us light;  215to be or become lighta prim. root
Bindאִסְרוּ־is·ru-631to tie, bind, imprisona prim. root
the festival sacrificeחַ֥גchag2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
with cordsבַּעֲבֹתִ֑יםba·'a·vo·tim;5688cord, rope, cordagefrom abath
to the hornsקַ֝רְנֹ֗ותkar·no·vt7161a hornfrom an unused word
of the altar.הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
is the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which hath shewed us light
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
bind
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
the sacrifice
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
with cords
`aboth  (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
even unto the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
The LORD is God, and He has given us light; Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.

King James Bible
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

American King James Version
God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

American Standard Version
Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

Darby Bible Translation
Jehovah is ùGod, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, up to the horns of the altar.

English Revised Version
The LORD is God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

Webster's Bible Translation
God is the LORD, who hath shown us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

World English Bible
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

Young's Literal Translation
God is Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.

תהילים 118:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנֹ֗ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃

תהילים 118:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל ׀ יהוה ויאר לנו אסרו־חג בעבתים עד־קרנות המזבח׃

תהילים 118:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל ׀ יהוה ויאר לנו אסרו־חג בעבתים עד־קרנות המזבח׃

תהילים 118:27 Hebrew Bible
אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(117-27) Deus Dominus et apparuit nobis frequentate sollemnitatem in frondosis usque ad cornua altaris

Altar Bind Boughs Branches Cords Dance Direct Festal Festal-sacrifice Festival Giveth Holy Horns Join Order Ordered Procession Sacrifice Shewed Shown

Altar Bind Boughs Branches Cords Dance Direct Festal Festival Hand Holy Horns Join Light Order Ordered Procession Sacrifice Shewed Shine Shown

Altar Bind Boughs Branches Cords Dance Direct Festal Festival Hand Holy Horns Join Light Order Ordered Procession Sacrifice Shewed Shine Shown

Psalm 118:27 Multilingual Bible

Psaume 118:27 French

Salmos 118:27 Biblia Paralela

詩 篇 118:27 Chinese Bible