| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Make Your face | פָּ֭נֶיךָ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| shine | הָאֵ֣ר | ha·'er | 215 | to be or become light | a prim. root |
| upon Your servant, | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | be·'av·de·cha; | 5650 | slave, servant | from abad |
| And teach | וְ֝לַמְּדֵ֗נִי | ve·lam·me·de·ni | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| me Your statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | chuk·kei·cha. | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
|
KJV Lexicon
Make thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to shine
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
upon thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
me thy statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
New American Standard (©1995)
Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. American King James Version
Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes. American Standard Version
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes. Darby Bible Translation
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes. English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. Webster's Bible Translation
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes. World English Bible
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. Young's Literal Translation
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-135) vultum tuum ostende servo tuo et doce me praecepta tua
Cause Decrees Face Rules Servant Shine Shining Statutes Teach
Cause Decrees Face Rules Servant Shine Shining Statutes Teach
Cause Decrees Face Rules Servant Shine Shining Statutes TeachPsalm 119:135 Multilingual Bible Psaume 119:135 French Salmos 119:135 Biblia Paralela 詩 篇 119:135 Chinese Bible |
