Psalm 119:53
<< Psalm 119:53 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Burning indignationזַלְעָפָ֣הzal·'a·fah2152raging heatof uncertain derivation
has seizedאֲ֭חָזַתְנִיa·cha·zat·ni270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
me because  4480froma prim. preposition
of the wicked,מֵרְשָׁעִ֑יםme·re·sha·'im;7563wicked, criminalfrom an unused word
Who forsakeעֹ֝זְבֵ֗יo·ze·vei5800ato leave, forsake, loosea prim. root
Your law.תֹּורָתֶֽךָ׃to·v·ra·te·cha.8451direction, instruction, lawfrom yarah
KJV Lexicon
Horror
zal`aphah  (zal-aw-faw')
a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming) -- horrible, horror, terrible.
hath taken hold
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
upon me because of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
that forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thy law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
New American Standard (©1995)
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who forsake Your law.

King James Bible
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

American King James Version
Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.

American Standard Version
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

Darby Bible Translation
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

English Revised Version
Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.

Webster's Bible Translation
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

World English Bible
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

Young's Literal Translation
Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.

תהילים 119:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תֹּורָתֶֽךָ׃

תהילים 119:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃

תהילים 119:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃

תהילים 119:53 Hebrew Bible
זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-53) horror obtinuit me ab impiis qui dereliquerunt legem tuam

Burning Forsake Forsaken Forsaking Grips Hold Horror Hot Indignation Law Seized Seizes Sinners Wicked Wrath

Burning Forsake Forsaken Forsaking Grips Hold Horror Hot Indignation Law Seized Seizes Sinners Wicked Wrath

Burning Forsake Forsaken Forsaking Grips Hold Horror Hot Indignation Law Seized Seizes Sinners Wicked Wrath

Psalm 119:53 Multilingual Bible

Psaume 119:53 French

Salmos 119:53 Biblia Paralela

詩 篇 119:53 Chinese Bible