Psalm 13:1
<< Psalm 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the choir director. A Psalm of David. Howאָ֣נָהa·nah575where? whither?from ayin
long,עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
O LORD?יְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Will You forgetתִּשְׁכָּחֵ֣נִיtish·ka·che·ni7911to forgeta prim. root
me forever?נֶ֑צַחne·tzach;5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
Howאָ֓נָהa·nah575where? whither?from ayin
longעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will You hideתַּסְתִּ֖ירtas·tir5641to hide, conceala prim. root
Your faceפָּנֶ֣יךָpa·nei·cha6440face, facesfrom panah
from me?     
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
How long wilt thou forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
how long wilt thou hide
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from me
New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

King James Bible
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

American King James Version
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?

American Standard Version
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

World English Bible
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?

תהילים 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

תהילים 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח מזמור לדוד׃ עד־אנה יהוה תשכחני נצח עד־אנה ׀ תסתיר את־פניך ממני׃

תהילים 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח מזמור לדוד׃ עד־אנה יהוה תשכחני נצח עד־אנה ׀ תסתיר את־פניך ממני׃

תהילים 13:1 Hebrew Bible
למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(12-1) victori canticum David usquequo Domine oblivisceris mei penitus usquequo abscondes faciem tuam a me

Chief 13 Choirmaster David Face Forever Forget Gt Hide Leader Lt Memory Music Musician Music-maker O Overseer Psalm Till Wilt

Chief Choirmaster David Director Face Forever Forget Hide Leader Memory Music Musician Music-Maker Overseer Psalm Turned Wilt

Chief Choirmaster David Director Face Forever Forget Hide Leader Memory Music Musician Music-Maker Overseer Psalm Turned Wilt

Psalm 13:1 Multilingual Bible

Psaume 13:1 French

Salmos 13:1 Biblia Paralela

詩 篇 13:1 Chinese Bible