Psalm 135:14
<< Psalm 135:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will judgeיָדִ֣יןya·din1777to judgea prim. root
His peopleעַמֹּ֑וam·mov;5971apeoplefrom an unused word
And will have compassionיִתְנֶחָֽם׃yit·ne·cham.5162to be sorry, console oneselfa prim. root
on His servants.עֲ֝בָדָ֗יוa·va·dav5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
For the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will judge
diyn  (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and he will repent
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
himself concerning his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
For the LORD will judge His people And will have compassion on His servants.

King James Bible
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

American King James Version
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

American Standard Version
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

Darby Bible Translation
For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

English Revised Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.

Webster's Bible Translation
For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants.

World English Bible
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.

Young's Literal Translation
For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.

תהילים 135:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃

תהילים 135:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם׃

תהילים 135:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם׃

תהילים 135:14 Hebrew Bible
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(134-14) quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

Cause Changed Comforteth Compassion Favour Feelings Judge People's Repent Servants Vindicate

Cause Changed Comforteth Compassion Favour Feelings Judge People's Repent Servants Vindicate

Cause Changed Comforteth Compassion Favour Feelings Judge People's Repent Servants Vindicate

Psalm 135:14 Multilingual Bible

Psaume 135:14 French

Salmos 135:14 Biblia Paralela

詩 篇 135:14 Chinese Bible